Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart. |
| WLC | פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃ |
| Trans. | piṯəḥû šə‘ārîm wəyāḇō’ ḡwōy-ṣadîq šōmēr ’ĕmunîm: |
| AC | ב פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים |
| ASV | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in. |
| BE | Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in. |
| Darby | Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in. |
| ELB05 | Machet auf die Tore, daß einziehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt! |
| LSG | Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle. |
| Sch | Tut die Tore auf, daß hineingehe ein gerechtes Volk, welches Treue bewahrt! |
| Web | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
